Par Stephanie Levesque, Karousel Hobby Farm · Saint-André (N.-B.) · Mis à jour le
Short answer: Since August 1, 2024, every dog entering the United States from Canada must be at least 6 months old, microchipped, look healthy, and travel with a CDC Dog Import Form receipt. That means an 8-week-old puppy cannot cross into Maine. Cats are not covered by the CDC dog rule, but Maine expects pets to be current on rabies vaccination. Moving a puppy or kitten from New Brunswick to Quebec requires no border paperwork. Always confirm the rules before you travel — they do change.
En bref : Depuis le 1er août 2024, tout chien qui entre aux États-Unis depuis le Canada doit avoir au moins 6 mois, porter une micropuce, avoir l'air en santé et voyager avec le reçu du formulaire d'importation de chien du CDC. Un chiot de 8 semaines ne peut donc pas entrer au Maine. Les chats ne sont pas visés par cette règle du CDC, mais le Maine exige que les animaux soient à jour dans leur vaccin contre la rage. Entre le Nouveau-Brunswick et le Québec, aucun document frontalier n'est requis. Vérifiez toujours les règles avant de partir : elles changent.
This guide is general information from a breeder, not legal or veterinary advice. Border rules are set by US federal agencies and by each state, and they are updated from time to time. Check the official sources linked at the bottom before you travel.
Why this matters in our corner of New Brunswick
Saint-André and Grand Falls sit right on the Maine border. The Hamlin–Grand Falls crossing is minutes from the farm, and the Edmundston–Madawaska bridge is about 55 km away. Aroostook County families — Van Buren, Caribou, Presque Isle, Fort Kent — are often closer to us than to breeders in southern Maine. So the question "can I bring the puppy home across the border?" comes up a lot.
Dogs: the US CDC rules (in force since August 2024)
For a dog that has only been in Canada (a "dog rabies-free or low-risk" country for the CDC), the requirements are:
Requirement
What it means in practice
At least 6 months old
An 8–10-week-old puppy cannot enter the US. There is no exception for puppies bought from a breeder.
Microchip
Any brand, as long as a universal scanner can read it.
CDC Dog Import Form receipt
Filled out online before you arrive at the border; bring the receipt (printed or on your phone).
Appears healthy
A sick-looking dog can be refused.
A rabies certificate is not required by the CDC for dogs coming from Canada, but Maine requires pets entering the state with their owner to be current on rabies vaccination — so carry the certificate. If a dog is being brought into the US for resale or rescue, stricter USDA and state rules apply.
So what can a Maine family do?
Plan for an older puppy or a young adult. Some families choose a dog that is 6 months or older.
Talk to the breeder early. Arrangements depend on each litter and each breeder; ask what's possible before you join a waitlist. We're always happy to talk it through.
Avoid anyone who offers to "get around" the rule. A dog refused at the border has to be returned, and false paperwork puts you and the dog at risk.
Cats and kittens going to Maine
The CDC's dog rule does not apply to cats. Cats must still look healthy at the border, and Maine expects pets travelling with their owner to be current on rabies vaccination. Kittens generally receive their first rabies vaccine at around 12 weeks, so in practice plan for a kitten old enough to be vaccinated and bring the vaccination certificate signed by the veterinarian. Maine's separate rules for animals imported for sale or adoption (permits, 30-day vaccination certificates, minimum age of 56 days) are aimed at rescues and dealers — confirm with the Maine Department of Agriculture, Conservation and Forestry which rules apply to your situation.
Quebec: no border, but a few practical points
Moving a puppy or kitten between New Brunswick and Quebec is a trip within Canada — there are no import papers. From Saint-André, Edmundston is about 40 minutes, the Témiscouata and Rivière-du-Loup around 2 hours, and Quebec City about 4 hours. Remember:
Many Quebec municipalities require dogs to be registered locally within a short time after arrival — check with your town.
Bring the vaccination record and deworming schedule to your first vet appointment.
For a long drive, use a crate secured in the car, stop every 2 hours, and bring water and paper towels.
Crossing checklist
Microchip number written down and matching the paperwork.
Dog: CDC Dog Import Form receipt; dog 6 months or older.
Rabies vaccination certificate (required for Maine) and full vaccine record.
Health record from the breeder's veterinarian.
Check crossing hours — smaller crossings such as Hamlin–Grand Falls do not open 24 hours.
Ce guide est de l'information générale d'un éleveur, et non un avis juridique ou vétérinaire. Les règles frontalières sont fixées par les agences fédérales américaines et par chaque État, et elles changent. Consultez les sources officielles en bas de page avant de partir.
Pourquoi c'est important dans notre coin du Nouveau-Brunswick
Saint-André et Grand-Sault sont collés sur la frontière du Maine. Le poste Hamlin–Grand-Sault est à quelques minutes de la ferme et le pont Edmundston–Madawaska à environ 55 km. Les familles du comté d'Aroostook — Van Buren, Caribou, Presque Isle, Fort Kent — sont souvent plus proches de nous que des éleveurs du sud du Maine. La question « puis-je ramener le chiot de l'autre côté de la frontière? » revient donc souvent.
Chiens : les règles du CDC américain (depuis août 2024)
Pour un chien qui n'a séjourné qu'au Canada (pays « exempt de rage canine ou à faible risque » selon le CDC), il faut :
Exigence
En pratique
Au moins 6 mois
Un chiot de 8 à 10 semaines ne peut pas entrer aux États-Unis. Il n'y a aucune exception pour les chiots achetés d'un éleveur.
Micropuce
N'importe quelle marque, lisible par un lecteur universel.
Reçu du formulaire du CDC
Le « CDC Dog Import Form » se remplit en ligne avant d'arriver à la frontière; apportez le reçu (imprimé ou sur votre téléphone).
Bonne santé apparente
Un chien qui semble malade peut être refusé.
Le CDC n'exige pas de certificat de rage pour les chiens venant du Canada, mais le Maine exige que les animaux qui entrent avec leur propriétaire soient à jour dans leur vaccin contre la rage : ayez le certificat avec vous. Pour un chien importé aux fins de revente ou de sauvetage, des règles plus strictes (USDA et État) s'appliquent.
Que peut faire une famille du Maine?
Prévoir un chiot plus âgé ou un jeune adulte de 6 mois ou plus.
En parler tôt avec l'éleveur. Les possibilités varient selon chaque portée et chaque éleveur; posez la question avant de vous inscrire. Nous en discutons volontiers.
Méfiez-vous de quiconque propose de « contourner » la règle. Un chien refusé à la frontière doit être retourné, et de faux documents vous mettent à risque, vous et le chien.
Chats et chatons vers le Maine
La règle du CDC sur les chiens ne s'applique pas aux chats. Ils doivent tout de même avoir l'air en santé, et le Maine exige que les animaux voyageant avec leur propriétaire soient à jour dans leur vaccin contre la rage. Le premier vaccin contre la rage se donne habituellement vers 12 semaines; prévoyez donc un chaton assez âgé pour être vacciné et apportez le certificat signé par le vétérinaire. Les règles distinctes du Maine pour les animaux importés pour la vente ou l'adoption (permis, certificat de vaccination de moins de 30 jours, âge minimum de 56 jours) visent surtout les refuges et commerçants — vérifiez auprès du ministère de l'Agriculture du Maine (DACF) lesquelles s'appliquent à votre cas.
Québec : pas de frontière, mais quelques points pratiques
Passer du Nouveau-Brunswick au Québec avec un chiot ou un chaton est un déplacement à l'intérieur du Canada : aucun document d'importation. De Saint-André, Edmundston est à environ 40 minutes, le Témiscouata et Rivière-du-Loup à environ 2 heures, et Québec à environ 4 heures. N'oubliez pas :
Plusieurs municipalités du Québec exigent l'enregistrement des chiens peu après leur arrivée — informez-vous auprès de votre ville.
Apportez le carnet de vaccination et le calendrier de vermifugation au premier rendez-vous chez le vétérinaire.
Pour un long trajet, utilisez une cage bien fixée, arrêtez-vous toutes les 2 heures et apportez de l'eau et des essuie-tout.
Liste de vérification
Numéro de micropuce noté et identique sur tous les documents.
Chien : reçu du formulaire du CDC; chien de 6 mois ou plus.
Certificat de vaccination contre la rage (exigé par le Maine) et carnet de vaccins complet.
Dossier de santé du vétérinaire de l'éleveur.
Heures d'ouverture du poste frontalier — les petits postes comme Hamlin–Grand-Sault ne sont pas ouverts 24 h.
Frequently asked questions
Questions fréquentes
Can I bring an 8-week-old puppy from New Brunswick to Maine?
No. Since August 1, 2024, the US CDC requires every dog entering the United States to be at least 6 months old, microchipped, healthy-looking, and accompanied by a CDC Dog Import Form receipt.
Does my dog need a rabies vaccine to enter the US from Canada?
The CDC does not require one for dogs that have only been in Canada, but Maine requires pets entering with their owner to be current on rabies vaccination, so bring the certificate.
Can I bring a kitten from Canada to Maine?
Cats are not covered by the CDC dog rule. Maine expects pets to be current on rabies vaccination, which usually means a kitten of about 12 weeks or older with a vaccination certificate. Confirm with the Maine Department of Agriculture before travelling.
Do I need papers to bring a puppy from New Brunswick to Quebec?
No border papers are needed within Canada. Bring the vaccination and health records, and check whether your Quebec municipality requires dog registration.
Which border crossing is closest to Grand Falls?
The Hamlin–Grand Falls crossing is the closest; the Edmundston–Madawaska crossing is about 55 km away and open longer hours. Check current hours before you go.
Puis-je ramener un chiot de 8 semaines du Nouveau-Brunswick au Maine?
Non. Depuis le 1er août 2024, le CDC exige que tout chien entrant aux États-Unis ait au moins 6 mois, porte une micropuce, ait l'air en santé et soit accompagné du reçu du formulaire d'importation du CDC.
Mon chien a-t-il besoin du vaccin contre la rage pour entrer aux États-Unis?
Le CDC ne l'exige pas pour un chien qui n'a séjourné qu'au Canada, mais le Maine exige que les animaux entrant avec leur propriétaire soient vaccinés contre la rage : apportez le certificat.
Puis-je ramener un chaton du Canada au Maine?
Les chats ne sont pas visés par la règle du CDC sur les chiens. Le Maine exige un vaccin contre la rage à jour, ce qui veut dire en général un chaton d'environ 12 semaines ou plus avec son certificat. Vérifiez auprès du ministère de l'Agriculture du Maine.
Faut-il des documents pour amener un chiot du Nouveau-Brunswick au Québec?
Aucun document frontalier n'est requis à l'intérieur du Canada. Apportez les dossiers de vaccination et de santé, et vérifiez si votre municipalité exige l'enregistrement du chien.
Quel poste frontalier est le plus proche de Grand-Sault?
Le poste Hamlin–Grand-Sault est le plus proche; celui d'Edmundston–Madawaska est à environ 55 km et ouvert plus longtemps. Vérifiez les heures avant de partir.
Nous sommes une petite ferme familiale à Saint-André, tout près de Grand-Sault. Appelez au 1-506-475-9777 ou écrivez à karouselhobbyfarm@gmail.com — en français ou en anglais.
