Guides for Families in New Brunswick, Maine & Quebec
Guides pour les familles du Nouveau-Brunswick, du Maine et du Québec
Honest, practical answers about White Shepherds and Norwegian Forest Cats — written for families around Grand Falls, Edmundston, the Upper Saint John River Valley, northern Maine and the Bas-Saint-Laurent.
Des réponses honnêtes et pratiques sur le Berger Blanc et le chat des forêts norvégiennes — écrites pour les familles de Grand-Sault, d'Edmundston, du haut de la vallée du fleuve Saint-Jean, du nord du Maine et du Bas-Saint-Laurent.
White Shepherd dogs
Berger Blanc
White Shepherd Puppies in New Brunswick: A Local Buyer's Guide
Chiots Berger Blanc au Nouveau-Brunswick : guide pour bien choisir
Health tests to ask for, questions for any breeder, and how a waitlist works — from a Saint-André breeder.
Les tests de santé à demander, les questions à poser à un éleveur et le fonctionnement d'une liste d'attente.
Raising a White Shepherd in Northern New Brunswick: Winter, Road Salt and Ticks
Élever un Berger Blanc dans le nord du Nouveau-Brunswick : hiver, sel de voirie et tiques
Snow, salted roads, spring coat blow and tick season — a year with a White Shepherd in the Saint John River Valley.
Neige, routes salées, mue du printemps et saison des tiques : une année avec un Berger Blanc dans la vallée.
White Shepherd vs German Shepherd vs Berger Blanc Suisse: What's the Difference?
Berger Blanc, Berger Allemand ou Berger Blanc Suisse : quelle différence?
One white dog, several names. How the White Shepherd, the German Shepherd and the Swiss breed relate.
Un chien blanc, plusieurs noms. Les liens entre le Berger Blanc, le Berger Allemand et la race suisse.
Bringing Home a White Shepherd Puppy: Checklist and First Week
L'arrivée d'un chiot Berger Blanc : liste de préparation et première semaine
Crate, food, vet appointment and a calm first night — everything to prepare before pickup day.
Cage, nourriture, rendez-vous chez le vétérinaire et une première nuit calme : tout pour bien se préparer.
Puppy Vaccines and Deworming: A Simple Schedule for New Brunswick Families
Vaccins et vermifuges du chiot : un calendrier simple pour les familles du Nouveau-Brunswick
Core vaccines, rabies, and the extras that matter in rural areas — leptospirosis and Lyme.
Vaccins essentiels, rage et les ajouts importants en campagne : leptospirose et maladie de Lyme.
Feeding a White Shepherd Puppy: Large-Breed Nutrition Basics
Nourrir un chiot Berger Blanc : les bases de l'alimentation des grandes races
Slow, steady growth protects joints. What to look for on the label and how to judge body condition.
Une croissance lente et régulière protège les articulations. Quoi lire sur l'étiquette et comment évaluer l'état corporel.
Socializing and Training a White Shepherd Puppy: The First Four Months
Socialiser et éduquer un chiot Berger Blanc : les quatre premiers mois
White Shepherds are sensitive and naturally reserved. Early, gentle exposure makes a confident adult.
Le Berger Blanc est sensible et naturellement réservé. Une exposition douce et précoce fait un adulte confiant.
White Shepherd Shedding and Grooming: Keeping a White Coat White
Mue et toilettage du Berger Blanc : garder un pelage blanc bien blanc
Twice-yearly coat blow, mud season and the tools that actually help.
Deux grandes mues par année, la saison de la boue et les outils qui aident vraiment.
White Shepherd Health: Dysplasia, DM, MDR1 and What Breeders Test
Santé du Berger Blanc : dysplasie, DM, MDR1 et ce que testent les éleveurs
What MDR1 means for your dog's medications, how DM testing works, and why hips are X-rayed at 24 months.
Ce que le MDR1 change pour les médicaments, comment fonctionne le test DM et pourquoi les hanches sont radiographiées à 24 mois.
How to Read OFA Hip and Elbow Results
Comment lire les résultats OFA des hanches et des coudes
Excellent, Good, Fair, preliminary, final — decoding the certificates breeders show you.
Excellent, Good, Fair, préliminaire, final : décoder les certificats des éleveurs.
White Shepherds With Children, Cats and Farm Animals
Le Berger Blanc avec les enfants, les chats et les animaux de la ferme
Our three kids grew up with these dogs. Rules that keep everyone safe and happy.
Nos trois enfants ont grandi avec ces chiens. Les règles qui gardent tout le monde heureux et en sécurité.
Male or Female White Shepherd: Which Is Right for You?
Berger Blanc mâle ou femelle : lequel vous convient?
Size and general tendencies — and why we match puppies by temperament first.
La taille, les tendances générales — et pourquoi nous jumelons d'abord selon le tempérament.
Long Coat vs Short Coat White Shepherd: What's the Difference?
Berger Blanc à poil long ou à poil court : quelle différence?
Same breed, two coat types. Grooming, winter comfort and how coat length is inherited.
Même race, deux types de pelage. Toilettage, confort l'hiver et hérédité de la longueur du poil.
Norwegian Forest Cats
Chats des forêts norvégiennes
Norwegian Forest Kittens in New Brunswick: How to Choose a Breeder
Chatons des forêts norvégiennes au Nouveau-Brunswick : bien choisir son éleveur
Titles, DNA and heart tests, and what to expect from a big, gentle, winter-ready cat.
Titres, tests d'ADN et cardiaques, et ce qu'on peut attendre d'un grand chat doux, fait pour l'hiver.
Norwegian Forest Cat vs Maine Coon: How to Tell Them Apart
Chat des forêts norvégiennes ou Maine Coon : comment les distinguer
Triangle vs. boxy head, straight vs. curved profile — the easiest ways to tell the two big northern cats apart.
Tête en triangle ou carrée, profil droit ou courbé : les façons les plus simples de distinguer ces deux grands chats.
Bringing Home a Norwegian Forest Kitten: Checklist and First Days
L'arrivée d'un chaton des forêts norvégiennes : liste de préparation et premiers jours
A tall cat tree, the right litter setup and a safe room — preparing for a big, climbing kitten.
Un grand arbre à chat, la bonne litière et une pièce sûre : se préparer pour un grand grimpeur.
Kitten Vaccines and Deworming: A Simple Schedule
Vaccins et vermifuges du chaton : un calendrier simple
FVRCP, rabies and FeLV — what indoor and outdoor cats need, and when.
FVRCP, rage et FeLV : ce qu'il faut aux chats d'intérieur et d'extérieur, et quand.
Norwegian Forest Cat Grooming and Shedding: A Year-Round Guide
Toilettage et mue du chat des forêts norvégiennes : le guide de l'année
A weekly comb-through, the big spring shed and where mats start first.
Un peignage par semaine, la grande mue du printemps et où les nœuds commencent.
Norwegian Forest Cat Colours: Silver, Tabby, Blue and White Explained
Couleurs du chat des forêts norvégiennes : argenté, tabby, bleu et blanc
What "black silver" and "blue classic tabby with white" actually mean.
Ce que veulent dire « noir argenté » et « bleu tabby classique et blanc ».
Norwegian Forest Cats With Dogs and Children
Le chat des forêts norvégiennes avec les chiens et les enfants
Our cats share the farm with White Shepherds and three kids. Step-by-step introductions.
Nos chats partagent la ferme avec des Bergers Blancs et trois enfants. Les présentations, étape par étape.
Indoor or Outdoor? Keeping a Norwegian Forest Cat Safe in Rural New Brunswick
Intérieur ou extérieur? Garder un chat des forêts norvégiennes en sécurité en milieu rural
Coyotes, roads and winter — and how catios and harness walks give a forest cat the best of both.
Coyotes, routes et hiver — et comment l'enclos extérieur et la promenade en harnais offrent le meilleur des deux.
HCM Heart Screening in Norwegian Forest Cats
Le dépistage cardiaque de la CMH chez le chat des forêts norvégiennes
Why breeders use heart ultrasound, and why one clear scan isn't the end of the story.
Pourquoi les éleveurs font des échographies cardiaques, et pourquoi un seul examen ne suffit pas.
Our region & the farm
Notre région et la ferme
Bringing a Puppy or Kitten Home from New Brunswick to Maine or Quebec
Ramener un chiot ou un chaton du Nouveau-Brunswick au Maine ou au Québec
The 2024 US rule change means puppies must be 6 months old to cross into Maine. Here's what that means for you.
Depuis 2024, un chiot doit avoir 6 mois pour entrer aux États-Unis. Voici ce que cela change pour vous.
White Shepherd Puppies for Families in Quebec's Bas-Saint-Laurent and Témiscouata
Chiots Berger Blanc pour les familles du Bas-Saint-Laurent et du Témiscouata
Travel times, Quebec's dog registration and leash rules, and what to bring for the drive.
Temps de route, enregistrement et règles de laisse au Québec, et quoi apporter pour le trajet.
Dog-Friendly Walks Near Grand Falls and Edmundston
Promenades avec votre chien près de Grand-Sault et d'Edmundston
The gorge trail, the 130 km Petit Témis, and the rules for dogs in NB provincial parks.
Le sentier de la gorge, le Petit Témis de 130 km et les règles pour chiens dans les parcs provinciaux.
Visiting Karousel Hobby Farm in Saint-André: What to Expect
Visiter Karousel Hobby Farm à Saint-André : à quoi s'attendre
Appointments, meeting the parents, keeping young puppies healthy — and the Grand Falls gorge nearby.
Rendez-vous, rencontre des parents, protéger les jeunes chiots — et la gorge de Grand-Sault tout près.
White Shepherd Puppies and Norwegian Forest Kittens for Families in Edmundston & Madawaska County
Chiots Berger Blanc et chatons des forêts norvégiennes pour les familles d'Edmundston et du Madawaska
40 minutes away, in French or English — and what to know about permits and the Madawaska bridge.
À 40 minutes, en français ou en anglais — et ce qu'il faut savoir sur les permis et le pont de Madawaska.
White Shepherd Puppies and Norwegian Forest Kittens for Families in Fredericton
Chiots Berger Blanc et chatons des forêts norvégiennes pour les familles de Fredericton
2 hours up Route 2 — plus Fredericton's licence rules under By-law S-11.
À 2 heures par la route 2 — et les règles de licence de Fredericton (arrêté S-11).
White Shepherd Puppies and Norwegian Forest Kittens for Families in Moncton
Chiots Berger Blanc et chatons des forêts norvégiennes pour les familles de Moncton
A 4-hour drive, Moncton's microchip exemption, and making a long trip easy on a puppy.
4 heures de route, l'exemption par micropuce à Moncton et un long trajet facile pour le chiot.
White Shepherd Puppies and Norwegian Forest Kittens for Families in Saint John
Chiots Berger Blanc et chatons des forêts norvégiennes pour les familles de Saint John
3¼ hours away — plus what Saint John requires for a dog licence.
À 3 h 15 — et ce que Saint John exige pour une licence de chien.
White Shepherd Puppies and Norwegian Forest Kittens for Families in the Upper Saint John River Valley
Chiots Berger Blanc et chatons des forêts norvégiennes pour les familles de la vallée du haut Saint-Jean
Woodstock, Florenceville, Perth-Andover, Plaster Rock — farm-country tips and rural licensing.
Woodstock, Florenceville, Perth-Andover, Plaster Rock — conseils pour la campagne et licences rurales.
White Shepherd Puppies and Norwegian Forest Kittens for Families in Nova Scotia
Chiots Berger Blanc et chatons des forêts norvégiennes pour les familles de la Nouvelle-Écosse
A 7-hour trip done right — and Halifax's 20-day licence rule.
Un voyage de 7 heures bien planifié — et la règle des 20 jours à Halifax.
White Shepherd Puppies and Norwegian Forest Kittens for Families in Prince Edward Island
Chiots Berger Blanc et chatons des forêts norvégiennes pour les familles de l'Île-du-Prince-Édouard
Over the bridge in about 6 hours — and how dog licensing works on the Island.
Par le pont en environ 6 heures — et le fonctionnement des licences sur l'Île.
White Shepherd Puppies and Norwegian Forest Kittens for Families in Aroostook County, Maine
Chiots Berger Blanc et chatons des forêts norvégiennes pour les familles du comté d'Aroostook (Maine)
An hour from Presque Isle — the US 6-month rule, Maine licensing, and why kittens are simpler.
À une heure de Presque Isle — la règle des 6 mois, les licences au Maine et pourquoi les chatons sont plus simples.